Stephan Markgraf
Clases particulares de Inglés,
alemán y español
Traducción profesional
Esta base multicultural me ha permitido abordar la traducción con un enfoque más humano y contextualizado: no se trata solo de traducir palabras, sino de transmitir sentidos, intenciones y emociones.
enfoque humano.
Clases de idiomas
y sobre todo ¡se viven!
La traducción es un asunto de confianza
¿Cómo empezó mi pasión por los idiomas?
Soy un traductor profesional especializado en inglés, español y alemán, con más de tres años de experiencia en el campo de la traducción. También soy profesor y doy clases particulares de inglés, además de alemán y español.
Mi pasión por los idiomas comenzó a una edad temprana en la guardería y en la escuela danesa, donde adquirí sólidos conocimientos tanto de la gramática como de la cultura de los países de habla danesa y alemana.
Al trasladarme a España en 2001, he perfeccionado mis conocimientos de español, ya que, vivo, trabajo y estoy plenamente integrado en la sociedad española. Esto me ha permitido desarrollar una habilidad única para captar matices y expresiones que son esenciales para ofrecer traducciones precisas y contextualizadas.
Durante mi carrera, he trabajado en una variedad de sectores, incluyendo la tecnología, el turismo y el marketing. Esta diversidad me ha permitido, no solo dominar el vocabulario específico de cada campo, sino también comprender las expectativas y necesidades de mis clientes. Mi enfoque no se limita a la mera conversión de palabras; me esfuerzo por transmitir el mensaje original con su esencia intacta, adaptándolo a la cultura del idioma de destino.
Especialización y atención al detalle
¿Qué puedo ofrecer a mis clientes?
Además de la traducción literaria, también ofrezco servicios de traducción técnica, ideal para empresas que buscan expandirse en mercados de habla inglesa, española y alemana. He trabajado con manuales de usuario, especificaciones de productos y documentos técnicos, asegurando que la información se presente de manera clara y efectiva. La precisión es crucial en estos casos, y mi atención al detalle me permite entregar traducciones de alta calidad que cumplen con los estándares del sector.
Mis servicios también incluyen la traducción de contenido web y marketing. En un mundo cada vez más globalizado, es esencial que las empresas se comuniquen eficazmente con su audiencia internacional. Por ello, adapto el contenido a las sensibilidades culturales y preferencias lingüísticas de cada mercado, garantizando que el mensaje resuene con el público objetivo.
La calidad es mi prioridad. Utilizo herramientas de traducción asistida por computadora (CAT) que me permiten trabajar de manera más eficiente, mantener la coherencia en proyectos extensos y realizar revisiones exhaustivas. Sin embargo, no me limito a depender de la tecnología; cada traducción pasa por un riguroso proceso de revisión y corrección, asegurando que el resultado final sea perfecto.
Garantizo la confidencialidad de sus documentos
Además, me comprometo a mantener la confidencialidad de todos los documentos que traduzco. Entiendo la sensibilidad de la información y tomo las precauciones necesarias para proteger los datos de mis clientes.
En resumen, si busca un traductor de inglés, español y alemán que combine experiencia, atención al detalle y un enfoque personalizado, está en el lugar correcto. Estoy aquí para ayudarle a llevar su mensaje a nuevos públicos y facilitar la comunicación en un mundo multilingüe. No dude en ponerse en contacto conmigo para discutir su próximo proyecto. Estoy ansioso por colaborar y hacer que su contenido brille en cualquier idioma.
Hablemos
Stephan Markgraf
